U Narodnoj knjižnici i čitaonici Sisak, Odjel Caprag, u ponedjeljak, 28. rujna s početkom u 18,30 sati održat će se predstavljanje Romsko-hrvatskog i Hrvatsko-romskog rječnika autora Veljka Kajtazija. Osim autora rječnike će predstaviti i profesor Ljatif Demir, Ana Dalipovski te Nedeljko Bjelajac.
Više od 15 milijuna Roma živi u Europi i nema svoj standardni jezik, a puno romskih riječi spasio je od zaborava svojim rječnikom upravo Veljko Kajtazi uvodeći ih u rječnik.
Do sada nije bilo literature na romskom jeziku. Ovaj rječnik omogućuje skromne početke. Autor se nada da će ovaj rječnik pomoći ustanovama i građanima u svakodnevnom komuniciranju s pripadnicima romske zajednice, ali i pomoći boljoj integraciji Roma u društvo. Rječnik sadrži više od 10 tisuća leksema kojima su dodani neki frazemi, kao nazivi ustanova, udruga i sl. Autor se nada da će rječnik poslužiti općoj standardizaciji romskog jezika koja je neophodna da bi se moglo obrazovati na romskom jeziku.